给视频添加文本有两种通常做法，一种是使用字幕实现，一种是使用overlay滤镜实现。但下面是通过使用drawtext滤镜，更高级的做法实现。
格式：ffmpeg -i input -vf drawtext=fontfile=arial.ttf:text=welcome output //给输入源添加welcome文本，字体为arial.ttf
比如：ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext=fontfile=arial.ttf:text=welcome //当前目录下需要存在arial.ttf，可以在/Windows/Fonts目录下找
2. 控制文本位置2-1. 水平位置的设置
通过x参数控制。tw是文本的宽度，w是帧的宽度。水平居中：x=(w-tw)/2
2-2. 垂直位置的设置
通过y参数控制。th是文本的高度，h是帧的高度。 垂直居中：y=(h-th)/2
比如：ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(w-tw)/2:y=(h-th)/2" //文本居中显示
3. 文本大小、颜色的设置文本大小使用fontsize参数。文本颜色使用fontcolor参数
比如：ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(w-tw)/2:y=(h-th)/2:fontcolor=green:fontsize=30"
4. 文本移动水平方向移动：向右x=w-t*n 向左x=t*n-tw //w帧的宽度，t参数，tw文本的宽度，n具体的数
比如：ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(w-t*50):y=(h-th)/2:fontcolor=green:fontsize=30" //文本从右往左移动
ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(t*50-tw):y=(h-th)/2:fontcolor=green:fontsize=30" //文本从左往右移动
垂直方向移动：向右y=h-t*n 向左y=t*n-th //w帧的宽度，t参数，tw文本的宽度，n具体的数
比如：ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(w-tw)/2:y=(h-t*50):fontcolor=green:fontsize=30" //文本从下往上移动
ffplay -f lavfi -i color=c=white -vf drawtext="fontfile=arial.ttf:text='welcome you':x=(w-tw)/2:y=(t*50-th):fontcolor=green:fontsize=30" //文本从上往下移动
转自：ffmpeg给视频添加文本 - yongfengnice - 博客园
